-
1 Mond
m луна, месяц; Astr. a. спутник; ( Erdmond) Луна; abnehmender/zunehmender Mond ущербная/молодая луна -
2 Harte Landung auf den Mond
Av. HLMУниверсальный русско-немецкий словарь > Harte Landung auf den Mond
-
3 луна
-
4 лунный
-
5 лунный
Mond...лу́нный свет — der Móndschein
лу́нная ночь — die Móndnacht
лу́нное затме́ние — die Móndfinsternis
-
6 лунный
Mond-; mondhell, mondbeschienen -
7 Луна
* * *луна́ f (pl. st.) Mond m (на В zum);* * *лун|а́<-ы́>ж Mond m* * *n1) gener. Mond (спутник Земли)2) lat. Luna (естественный спутник Земли)3) eng. Erdmond4) astr. Trabant, Erdmond (естественный спутник Земли), Mond (естественный спутник Земли) -
8 луна
я́ркая луна́ — ein héller Mond
мя́гкий свет луны́ — das mílde [sánfte] Licht des Móndes
пове́рхность, обра́тная сторона́ Луны́ — die Óberfläche, die Rückseite des Móndes
полёт на Луну́ — der Flug zum Mond [der Móndflug]
На не́бе луна́. — Der Mond steht am Hímmel.
луна́ взошла́, све́тит. — Der Mond ist áufgegangen, scheint.
луна́ скры́лась за облака́ми. — Der Mond trat hínter die Wólken.
Я люблю́ гуля́ть при луне́. — Ich géhe gern bei Móndschein spazíeren.
-
9 Ты что, с Луны свалился?
proncolloq. Dich hat man wohl mit einer Banane, Du bist wohl vom Mond gefallen?, Du kommst wohl vom Mond?, Du lebst wohl hinter dem Mond auf dem Mond?, mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Универсальный русско-немецкий словарь > Ты что, с Луны свалился?
-
10 жить в отрыве от действительности
v1) colloq. auf dem Mond leben, in dem Mond leben2) avunc. hinter dem Mond leben, hinter dem Mond seinУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в отрыве от действительности
-
11 с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
(umg.) Du bist wohl vom Mond gefallen? / Du kommst wohl vom Mond? / Du lebst wohl hinter dem Mond / auf dem Mond? / Dich hat man wohl mit einer Banane / mit einer Mohrrübe aus dem Urwald gelockt?Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Луны свалиться: Ты что, с Луны свалился?
-
12 отстать от жизни
v1) gener. vom Leben zurückbleiben2) colloq. auf dem Mond leben, hinter dem Mond leben, in dem Mond leben -
13 кораблик
мфиг. Mond mкораблик, внутренний — Einwärts-Mond m
кораблик, наружный — Auswärts-Mond m
-
14 из-за туч выглянула луна
Универсальный русско-немецкий словарь > из-за туч выглянула луна
-
15 луна
n1) gener. Mond (спутник Земли)2) lat. Luna (естественный спутник Земли)3) eng. Erdmond4) astr. Trabant, Erdmond (естественный спутник Земли), Mond (естественный спутник Земли) -
16 луна на ущербе
ngener. abnehmender Mond, der Mond nimmt ab -
17 лысина
n1) gener. ein kahler Scheitel, eine kahle Stelle, Glatze2) colloq. Mond, Mondenschein, Mondschein, Plätte3) jocul. Bauopfer, Bubikopf mit Spielwiese, der Mond auf dem Kopf, Vollmonde -
18 месяц
-
19 молодой месяц
adjgener. der junge Mond, der zunehmende Mond, jung Licht -
20 плешь
n1) gener. Glatze, ein kahler Scheitel, eine kahle Stelle2) colloq. Mond, Mondenschein, Mondschein, Plätte3) jocul. der Mond auf dem Kopf4) textile. Joch5) avunc. Platte
См. также в других словарях:
Mond — Der Mond, fotografiert mit einem 103 mm Refraktor … Deutsch Wikipedia
MOND — (Melchett), British family of chemists and industrialists, of German origin. Ludwig Mond (1839–1909) was born in Cassel, Germany. In 1859, while working at a small soda works, he patented a method for the recovery of the sulfur otherwise wasted… … Encyclopedia of Judaism
Mond — may refer to: MOND Modified Newtonian Dynamics. A proposed adjustment to the classical inverse square law of gravity. Der Mond, an opera in one act Mond Nickel Company, a defunct mining company MOND Technologies, a web based software company… … Wikipedia
Mond (Begriffsklärung) — Mond (indogerman. mê[d] „schreiten, messen“, „der Wanderer“) steht für: Astronomie: den Begleiter der Erde (Erdmond), siehe Mond die natürlichen Begleiter anderer Himmelskörper, siehe Satellit (Astronomie) eine veraltete Bezeichnung für Monat… … Deutsch Wikipedia
Mond — Mondkarte. Mond I. Mond II. Mond III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mond Nickel Company — The Mond Nickel Company Limited was a United Kingdom based mining company, formed on September 20, 1900, licenced in Canada to carry on business in the province of Ontario, from October 16, 1900. The firm was founded by Ludwig Mond (1839 1909) to … Wikipedia
Mond Mond Mond — Country of origin Germany Mond Mond Mond is a German television series. See also List of German television series External links Mond Mond Mond at the Internet Movie Database … Wikipedia
Mond — (Luna), 1) überhaupt der Trabant eines Planeten, so Uranus , Saturn u. Jupitermonde; bes. aber 2) der den Erdplaneten in dessen Laufe um die Sonne begleitende u. ihn selbst umkreisende Trabant. Der M. bewegt sich um die Erde in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mond-Azurjungfer — (Coenagrion lunulatum), Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Mond — Mond: Die gemeingerm. Bezeichnung des Himmelskörpers mhd. mān‹e›, ahd. māno, got. mēna, engl. moon, schwed. måne geht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *mēnōt »Mond; Mondwechsel, Monat« zurück. Vgl. z. B. griech. mē̓n… … Das Herkunftswörterbuch
Mond — Mond. Die Leuchte der Nacht, die Sonne der Romantik mit ihrem Duftschleier, der Vertraute der Liebenden, der Schwan in der ewig blauen Fluth des Firmaments, der bleiche Schwärmer, dieser friedlich sanfte Gefährte unserer Erde, den die Poesie… … Damen Conversations Lexikon
